葛洲坝集团：并没有表示过收购巴西RENOVA公司的意向
近期，葛洲过收购巴“野蛮人”葛洲坝考虑收购巴西最大可再生能源公司一举，坝集表示引起业界的团并广泛关注。
据路透社消息显示，葛洲过收购巴葛洲坝集团（CGGC）巴西市场主管Lucas Fan近日称，坝集表示集团对巴西最大可再生能源公司Renova Energia有兴趣，团并并且还在考虑收购巴西其他基础设施资产，葛洲过收购巴并且已经在巴西开设了办事处。坝集表示葛洲坝集团表示此外还希望投资巴西的团并电力部门，不过目前还没有透露具体的葛洲过收购巴项目。
但其巴西有限公司负责人樊剑否定了消息的坝集表示真实性并对中国水网进行了相关说明。他表示，团并葛洲坝集团并没有表示过收购巴西RENOVA公司的葛洲过收购巴意向。
5月中下旬，坝集表示公司樊剑代表公司参加了巴西2016年电力能源峰会，团并期间作过数次发言，推介了公司，并表达了公司希望寻求当地合作伙伴，共同参与电力领域项目的意愿，但全程从未向任何人透露任何具体的投资或并购标的。
樊剑指出，葛洲坝集团确实正在开拓巴西市场，也在跟踪研究一些项目，但还未确定任何投资意向，新能源项目也属于集团的业务范围，但目前葛洲坝集团并没有收购任何新能源项目或公司的打算，葛洲坝集团愿意与当地有实力的合作伙伴共同开拓市场。
事实上，葛洲坝与巴西某国有企业会谈时，该企业建议葛洲坝收购RENOVA，但葛洲坝没有给出任何答复。因此，上述表述（第二段内容）系路透社稿件由葡语转译汉语时出现的语义错误。随后，有一些国内媒体转载了该报道，在翻译过程中对有限公司樊剑的原话进行了一定程度的曲解。
【背景资料】
4、5月份，有限公司多次走访了巴西Cemig电力公司（巴西最大的国有电力公司之一），与Cemig电力公司建立了良好关系，并正在推动双方建立战略合作关系。
5月中旬，Cemig电力公司总裁向有限公司推荐了一系列可供合作的项目，其中就包括出售其控股公司Renova Energia，而有限公司从未向任何人表达过对Renova Energia公司的任何兴趣。
但可能因此市场上的一些消息渠道捕风捉影，猜测公司有收购Renova Energia公司的计划，并向媒体进行了透露。
相关文章：